Dido - White flag

I know you think that I shouldn't still love you 

Eu sei que você pensa que eu não deveria estar apaixonada ainda

I'll tell you that 

Ou eu diria que

But if I didn't say it 

Se eu não disse

Well, I'd still have felt it 

Bem, eu ainda o sentiria

Where's the sense in that? 

Onde está o sentido nisso?

I promise I'm not trying to make your life harder 

Eu te prometo que não estou tentando dificultar sua vida

Or return to where we were 

Ou retornar aonde estivemos

Well I will go down with this ship 

Bem, eu irei naufragar com esse navio

And I won't put my hands up and surrender 

E não vou levantar minhas mãos e me render

There will be no white flag above my door 

Não haverá bandeira branca sobre minha porta

I'm in love and always will be 

Eu estou apaixonada e sempre estarei

I know I left too much mess 

Eu sei que deixei muita bagunça

And destruction to come back again 

E destruição para voltar atrás de novo

And I caused but nothing but trouble 

E causei nada além de problemas

I understand if you can't talk to me again 

Eu entendo se você não falar comigo de novo

And if you live by the rules of "It's over" 

E se você vive pela regra do "Acabou"

Then I'm sure that that makes sense 

Então tenho certeza que faz sentido

Well I will go down with this ship 

Bem, eu irei naufragar com esse navio

And I won't put my hands up and surrender 

E não vou levantar minhas mãos e me render

There will be no white flag above my door 

Não haverá bandeira branca sobre minha porta

I'm in love and always will be 

Eu estou apaixonada e sempre estarei

And when we meet 

E quando nos encontramos

As I'm sure we will 

Como tenho certeza que acontecerá

All that was then 

Tudo o que era antes

Will be there still 

Ainda estarei lá

I'll let it pass 

Eu deixarei passar

And hold my tongue 

E ficarei de boca fechada

And you will think 

E se você pensar

That I've moved on 

Que eu parti pra outra

Well I will go down with this ship 

Bem, eu irei naufragar com esse navio

And I won't put my hands up and surrender 

E não vou levantar minhas mãos e me render

There will be no white flag above my door 

Não haverá bandeira branca sobre minha porta

I'm in love and always will be 

Eu estou apaixonada e sempre estarei

Well I will go down with this ship 

Bem, eu irei naufragar com esse navio

And I won't put my hands up and surrender 

E não vou levantar minhas mãos e me render

There will be no white flag above my door 

Não haverá bandeira branca sobre minha porta

I'm in love and always will be 

Eu estou apaixonada e sempre estarei

I will go down with this ship 

Eu irei naufragar com esse navio

And I won't put my hands up and surrender 

E não vou levantar minhas mãos e me render

There will be no white flag above my door 

Não haverá bandeira branca sobre minha porta

I'm in love and always will be 

Eu estou apaixonada e sempre estarei